God morgen. Jeg er vikar for Mrs. Dorland.
Hun kommer seg fra hantaviruset.
Hva er hantaviruset?
En influensaliknende sykdom som spres gjennom gnageravføring.
Greit!
Foran utflukten skal deres kamerater spille opp-
- en episode av meksikansk-amerikansk historie.
Året er 1847.
Jeg er general Santa Anna.
Jeg ledet den meksikanske hæren ved Alamo der vi overvant Texas.
Vi kjemper ved Cerro Gordo elleve år senere og er sultne.
Sir, jeg holder protesen din mens du spiser kylling.
Angrip.
Se opp, det er Illinois' frivillige infanteri.
Hopp opp, general!
Jeg stjal løsbeinet ditt.
Det var fantastisk! Så inspirert.
Generalens løsbein er vist på museum i Illinois i over hundre år.
I år ble det bestemt at det skal leveres til Mexico.
Akkurat nå er Santa Annas løsbein på vei fra museum til museum-
-på sin reise hjem. Man kan nok si-
- at Arlens museum er den siste beinstrekkeren!
Å, Peggy.
Det var 1979. I 1977 hadde jeg sko på meg.
Bilen kjører fort. Vet han ikke at menn drikker her?
Det ser ut som din fars Cadillac.
Ja, det ser sånn ut. Best å hoppe i grøfta!
Takk, tjukken. Ikke dumt!
Pappa, det ble nesten en bulk på kjølebagen. Skulle ikke Didi kjøre?
Vi kranglet. Jeg kastet henne ut.
Kvinne, tærne mine er kalde. Strikk et teppe.
Jeg er allerede sent ute til jobben.
Den var god, vesla. Hent pinnene!
Ta på deg sokkene.
- Så jeg satte henne ut på gata. - Bra.
- Jeg beundrer din handlingskraft. - Lukk brødhølet, Gribble.
Så du er her for å roe ned deg...
- ...til dere kan reparere forholdet? - Nei. Jeg skal fornye førerkortet.
Jeg har memorert synstavlen. Uforandret siden andre verdenskrig.
Det er den store, tjukken.
Når det gjelder kjøringen din... Det er nok ingen god idé.
Unnskyld meg, Hank.
En mann som ga leggene sine for krigen fortjener å kjøre bil.
Bobby og jeg skal leie en bobil i sommer. 50 stater på 50 dager.
Du vet, man kan reise hvor som helst med bøker.
Kjør ikke på en motorvei med mye trafikk på sommeren.
Jeg vet ikke. Ingenting er som følelsen på veiene.
Med en bobil-
- kan man sette på fartsholderen og så sitte baki og se på TV.
Luanne, vær så snill!
Med all respekt, pappa, så burde du ikke kjøre bil lenger.
Ikke si til meg hva jeg skal gjøre. Det er jeg som er faren din!
Jeg vant krigen. Jeg kan kjøre en bil.
Det vet til og med Gribble.
- Dale smisker bare. - Det burde du også gjøre!
Apropos det, Hank.
- Vi trenger voksne til klasseturen. - Hvor skal dere? Til Vegas?
Til en general Santa Anna-utstilling.
Vi hadde et stykke på skolen, og jeg var hans soldat.
Jeg vet alt om Santie Annie.
Vi har hans løsbein i en monter i Illinois.
Beinet kommer til å passere Arlen. Endelig skal det tilbakeleveres.
- Hva? Herregud! - Ta det rolig, pappa.
Så du, Bobby?
Din fars generasjon gir bort alt vi kjempet for.
Panamakanalen. Meksikanske bein.
Dere ville levert tilbake Gandhis bleier om dere hadde dem.
TRAFIKKVERKET
For en kø! Dette tar hele dagen.
Jeg sprettet opp en kar. Han klaget mindre enn deg.
Dere kan vel begynne. Jeg kommer.
Skriv ned den første bokstaven i hvert ord jeg sier.
"En dag vil guvernør Reagan stille opp i presidentvalget."
- Godkjent. Gi meg førerkortet. - Wow, ingen har misset alt før.
- Du stryker. - Se igjen!
"En dag." Det er "E" og "D". Som "En Dust."
- Det er deg! Si ifra, Hank! - En skandale!
Vi er veldig misfornøyde kunder. Kom, så går vi, pappa.
Så du lot ekspeditøren bytte ut bokstavtavlen.
En god plan hvis... du får ekspeditøren stille.
Det er noe av det vanskeligste jeg har gjort.
Men pappa er nær målområdet nå.
- Jeg må begynne å syne hans spill. - Jeg skjønner.
Pappa kan ikke lade sitt eget jaktgevær lenger.
Jeg må nesten trykke på avtrekkeren for ham.
Sørgelig.
Trafikkverket endret på tavlen for meg.
Det trafikkverket... tok mitt bilde med frisyren for fire år siden.
Jeg så ut som Cokie Roberts.
- Du kommer rundt det med førerkort. - Dette angår ikke deg.
Sett et seil på bilen, kall den en båt.
Hørte du det? En god idé fra Gribbles.
- Skaff meg et seil! - Det er en dum idé.
Unnskyld meg, jeg er vel ikke like smart som deg.
Jeg hadde aldri kommet på-
- at man kunne bytte ut tavlene så faren din mislyktes.
For pokker, Dale!
Vi har en Benedict Arlen her! Hva har du å si, gutt?
Jeg byttet ut bildet fordi jeg bryr meg om deg. Du burde ikke kjøre.
Men han er en krigshelt, Hank. En krigshelt.
- La ham gjøre hva han vil. - Hysj! Jeg vet hva som er best.
Hvis du visste det, hadde du druknet deg selv etter fødselen.
Ha det, Hank. Jeg går.
Gribble, gode nyheter! Nå flytter jeg til deg!
Hørte du det, Hank? Pappa bor hos meg.
- Sov du godt, mr. Hill? - Jada.
Der ser du, Nancy. Du som ville gi bort Josephs barneseng.
Værsågod. Et perfekt, forfalsket førerkort.
- Gyldig til år 3000. - Flink gutt. Her har du en dollar.
Pappa?
Du må skrive tillatelse til Santa Anna-utflukten.
Jeg skriver ikke under papirer fra regjeringsinstitusjoner.
Kom, Joseph. Vi får skyss nå.
Hei, Tokyo Rose, hvordan vokser hagen din?
Ikke begynn nå, Dale.
Du har sagt ditt, pappa. Kom hjem, så snakker vi om det.
Jeg har Mega Lo-tallerkener som du kan knuse.
Jeg knuser heller Gribbles tallerkner.
- Nei takk, sir. - Jeg har fått nok.
Jeg skal til apoteket og kjøpe beinsalve.
- Jeg kjører deg. - Jeg trenger deg ikke.
Gribble laget et førerkort.
Jeg har aldri sett en parkeringsvakt skrive ut bøter så langsomt.
Kom ut av bilen, sir.
Vil du kroppsvisitere meg, Cagney? Så kan jeg ta deg.
- Han ga meg dette. - Ja, det har gått ut.
Jeg beklager. Han burde ikke kjøre.
Det er ikke engang ekte, men laget av frokostblandingkartong.
Du er heldig. Ved alvorlig demens husker de ikke sin sønns navn.
Han er ikke senil. Pappa er bare spesiell, som en cowboy.
Slutt, pappa! Kom.
Greit, general Mills.
Sønnen din får ta hånd om deg.
Du må love å være snill gutt.
- Kjenner du igjen sønnen din? - Ja, han er Benedict Arlen.
Du må roe ned deg, pappa. Ellers kan du bures inne.
Ikke den tonen, takk!
Jeg var ute for å kjøpe salve. Vis litt respekt.
Vi snakker om det ved middagen. Hva sier du?
- Hent koffertene, så drar vi hjem. - Ja visst, jeg kommer.
- Hei, Didi. - Hank.
Jeg ber deg om en tjeneste. Du og pappa må bli venner fort.
- Jeg kan knapt styre ham. - Nå er det slutt for godt.
Lidenskapen er borte.
Det var magi mellom oss da vi møttes.
Jeg kommer hit for å få leggen drenert.
Uten bedøvelse.
Ba Lincoln om lystgass da de skjøt ham?
Aviser? Godteri? Fruktruller?
Men ser man det! Du er så søt og hjelpeløs.
Du er som en liten baby i den drakten.
Gullegull!
Jøss!
Ferskener i søt sirup!
Det var som Romeo og... Julie.
Nå er magien borte. Cotton sa at rumpa mi er for liten.
Synes du at den er for liten?
Nei, fjern den. Den er bra. Veldig stor.
Se, Hank. Isotoner lager sommerkjoler nå.
- Hun går vel ikke tilbake? - Nei. Han må voktes som en hauk.
- Sigar, Hank? - Nei takk.
Bra, for alle er røkt!
Det der gikk jeg på.
Jeg ville be deg bli med på Bobbys utflukt til museet.
Jeg blir med.
- Pappa kan ikke. Vi skal bowle. - Slutt å kalle ham "pappa".
- Du ville være til stor hjelp. - Jeg har alltid hjulpet deg.
Like greit å fortsette. Kjør til!
Vi gjør det.
Drepte du den tyske korporalen?
Det er andre verdenskrig. Han var nazist!
Jeg skar av luftrøret hans med en bit tanntråd jeg hadde i støvelen.
Derfor er det alltid viktig å ha med tanntråd.
Tom Landry Middle School.
Nå er vi ved utstillingen. General Santie Annies beinprotese.
For en fin protese. T-skjortene gjør den ikke rettferdighet.
Etter dets korte besøk-
- skal beinet føres til sin rettmessige eier, Mexico.
- Den som finner det, får det! - Ta det rolig, pappa.
Mexico skal dessuten få en sjekk på beinets kostnad.
1300 dollar og en unnskyldning fra vår øverstkommanderende.
Den militærnekteren! Det går ikke.
Når får jeg mine legger tilbake fra japanerne?
Hank, du er vakt. Vokt faren din!
Jeg sier det ikke igjen, pappa. Hysj!
Nå setter vi oss.
Stopp bussen. Det er stjålet!
En av skurkene stjal Santie Annies bein.
Hør nå, unger.
Jeg skal lukke øynene, og når jeg åpner øynene vil jeg se beinet!
Jeg har fått nok, pappa. Hvor er beinet?
Jeg vet ikke om jeg kan si det. Noen sa at jeg skulle være stille.
Hele Mexico forventer å få tilbake beinet på lørdag!
Beinet betyr mye for dem. Førerkortet betyr mye for meg.
Hva har beinet med førerkortet ditt å gjøre?
Bruk huet, gutt!
Mexico har diplomater. De trekker i tråder og gir meg førerkort-
- så gir jeg dem deres bein.
- Du får politiet etter deg. - Det er mitt tilbud.
Ta det til ditt folk.
De leter aldri på det mest åpenbare stedet.
Oberst, skal vi trekke oss tilbake til "bein-rommet"?
Kanskje politikvinnen hadde rett. Jeg har aldri sett pappa sånn.
Han er ikke sitt gamle, sprø jeg. Han opptrer sprøtt.
Klyp meg, jeg drømmer. Jeg har jo sagt det i 22 år!
Tante Peg, onkel Hank. Jeg hørte på nyhetene:
Det er en nisseutstilling på museet, og noen stjal beinet hans.
Oberst, det har vært en ære å slåss med deg mot Hanks styrke.
Vær sikker, jeg er med deg hele veien.
Har du noen små gullfiskkjeks?
Det var han som tok beinet!
Det var hans idé. Dere kan få det!
Å nei, det er borte!
- Hvor la du det, din gærning? - Du er en forræder verre enn Hank.
Jeg vet hvordan forrædere håndteres!
Sir, gi meg beinet nå, før dere kommer enda verre ut.
Jeg trenger det til utpressing.
I forhandlingene med Mexicos regjering.
De tok leggene mine og viste dem i keiserens pagode.
Er dette takken? Si til parkerings- vakten at jeg vil ha bilen min!
Jeg kan kjøre selv. De byttet ut skiltet!
"En dag stiller guvernør Reagan opp i presidentvalget!"
VETERANSYKEHUS
Ved psykiatriutredningen sa han dr. Miyoshis stetoskop var krigstrofé.
- Hva skal dere gjøre? - Ha ham her for alltid?
Det avgjør dere. Jeg mener at han trenger tilsyn.
Enten blir han her, eller så passer dere på døgnet rundt.
- Hei, pappa. Hvordan trives du her? - Stå et annet sted, tjukken!
Du vet hva han heter! Han har en venn og kan navnet hans.
Se, Peggy. Brettspill!
- Damspill, domino... - Flott.
...stigespill.
Om ikke for jobben ville jeg vært her støtt.
Jeg vet at mye har skjedd den siste tiden-
-men jeg må få vite hvor beinet er.
Hvis jeg leverer det tilbake, kommer jeg ut herfra da?
Vi får se. Det er ikke opp til meg.
Greit. Den er i Gribblers golfbag.
Jeg signerte den "Lee Trevino".
Greit. Dales golfbage. Ta det rolig, pappa.
Ikke glem faren din. Du henter meg vel, gutt?
Det er ikke så ille der inne.
Kom igjen. Det var fælt. Pappa hater det.
Men jeg kan ikke passe på ham døgnet rundt.
Nei.
Det ville vært galt mot deg, meg og Bobby.
Kanskje vi er for kresne.
Hjemmet fikk karakteren B minus. Det er over middels.
Hvordan skal du si det til ham?
Nå? Skal jeg bo hos deg og Hanks kone?
- Nei. - Men jeg sa hvor beinet var.
Ja, jeg ga det til politiet.
Jeg kan ikke ta hånd om deg døgnet rundt.
Og du vil ikke ha det sånn, så det er bare ett alternativ.
Didi! Hva gjør hun her? Jeg sa at det var over!
Jeg sa det samme. Han sa at jeg må skrive under for å få bilen min.
De har tatt på deg babyklær. For en baby!
Slutt!
De der tar jeg.
Unnskyld at jeg sa at rumpa di var for liten.
Den er for stor! Men jeg liker deg for den du er.
Kom, lillegutt. Jeg kjører deg hjem.
Det der er kaptein Barissimo de Fino.
Når han spenner på Santa Anas bein og går til flagget-
- leveres det offisielt til Mexicos folk.
Det viktige er at de fikk det tilbake.
Vent. Det er beinet som jeg laget til stykket.
TRAFIKKVERKET
Vær så god, senor. Et førerkort.
Takk. Værsågod. Et Santie-Annies-bein!
Historien er basert på en sann begivenhet.
Ved Cerro Gordo-slaget i 1847-
- tok det frivillige infanteriet løsbeinet-
- fra general Antonio Lopez de Santa Anna-
- mens generalen og hans menn festet på kylling.
Dessverre er beinet fortsatt på et museum i Illinois.
Vil du bli med i bevegelsen for å levere beinet til Mexico-
- skriv til Illinois' senator Richard J Durbin. Takk og god natt.
Den der satt bra, barnekjeksen!
www.sdimedia.com